Declaração do Conselho Livre de Zabadani. Viva a revolução síria

Via Israel Dutra

“El Consejo Local Libre en Zabadani:

Habiendo vivido en libertad durante dos meses después de que sus juventudes repelieron el violento ataque de las mafias de Assad, las cuales buscaban destruir y sabotear y después de persistir en hacer frente a cualquier ataque posible, Al-Zabadani buscó construir su propia experiencia...

Síria: Un pueblo torturado. ¡Apoyemos su derecho a la insurrección!

Traduzido para o espanhol por Viento Sur

Los grandes medios informan de bombardeos con morteros y cañones sobre diversos barrios de Homs desde el 3 de febrero de 2012. Más de una vez presentan estos hechos como una “guerra entre dos ejércitos”. Un habitante de Homs, Walid Farah, pone las cosas en su sitio: “No es una guerra entre dos ejércitos; es una guerra entre un ejército y civiles. Oímos las explosiones de los obuses. Tenemos la sensación de que nos hallamos en un frente de guerra. La situación para los civiles es espantosa.” Así se manifiesta por teléfono vía satélite ante el diario británico The Guardian (8 de febrero de 2012). Al igual que otros testigos, desde hace meses, insiste en el papel de los francotiradores, miembros de los cuerpos de élite de las fuerzas de seguridad: apuntan contra las ambulancias, o más exactamente contra los coches que tratan de transportar a heridos graves, contra niños que cruzan la calle, contra un grupo de hombres que tratan de sepultar en secreto, por la noche, los cadáveres de los asesinados. Obligar a una población a enterrar clandestinamente a sus muertos es la ilustración más pura y terrible del carácter de la dictadura del clan Asad.